“…and can a man say these things and not believe in God…”

To understand what a huge deal this question was you need to understand that his usual response to questions about his beliefs was something along the lines of “each one is free to believe or not to believe in God, but that is not the answer to the question of overcoming suffering”. Or he might say that if there is a God what he surely wants each of us to do is to work to humanize the earth. Or as in the discussion of God in his book The Human Landscape which forms one book of the Humanize the Earth trilogy.

This is chapter 12 from that work:

Religion

1. That which is said about things and events is not the things and the events themselves, but rather “figures” that have a certain structure in common with them. Thanks to that common structure, it is possible to talk about things and events. That structure, however, cannot in turn be talked about in the same way that things are talked about because it is the structure of that which is being said as well as of things and events. Thus, language can point to, but not speak of, that which “includes” everything (even language itself). Such is the case of “God.”

2. Much has been said about God, but all of that appears, then, to be a contradiction in terms, to the extent that we notice what is being said, what one claims to be saying.

3. We can say nothing about God. We can speak only of what has been said about God. Many things have been said about God, and much can be said about all this that has been said, but not because of this are we making any progress on the theme of God insofar as it refers to God per se.

4. This kind of tongue twister aside, religions can be of profound interest only when they attempt to point to God rather than to talk about God.

5. Religions, however, express that which exists in their respective landscapes, and consequently a religion is neither true nor false, because its value is not logical. Its value lies in the type of internal register that it evokes, in the agreement between the landscapes one wishes to express and what is really being demonstrated.

6. Religious literature is often linked to landscapes, both external and human, and the characteristics and attributes of their gods are not independent of those landscapes. Nevertheless, even when these external and human landscapes change, this religious literature may endure into new times. And that is hardly surprising, given that nonreligious literature of various kinds also finds a following and awakens emotions in distant eras. Nor does a cult’s persistence through time say much about its “truth,” since legal formalities and social ceremonies often pass from culture to culture and continue to be observed even when knowledge of their original significance has been lost.

7. A religion bursts onto a human landscape in a particular historical period, and so it is often said that at that moment God “reveals” himself to the human being. But in order for that revelation to be accepted in a given historical moment, something must take place in the internal landscape of the human being. That change has generally been interpreted as if “outside” the human being, placing it in the external or social world, and there are certain benefits to be gained in doing so. But something is lost as well—the ability to understand the religious phenomenon as an internal register.

8. But religions have also portrayed themselves as something external, and in so doing they have prepared the ground for the above-mentioned interpretations.

9. When I speak of “external religion,” I am not referring to the projection of psychological images as icons, paintings, statues, buildings, or relics (things proper to visual perception). Nor am I referring to projections in the form of chanting and prayer (proper to auditory perception), nor to their projection as gestures, postures, or the turning of the body in certain directions (proper to kinesthetic and coenesthetic perceptions). Finally, I do not say that a religion is external because it has its sacred books, sacraments, and so on. I do not even call it external because to its liturgy it adds a church, an organization, or holy days, or because it requires of its followers a certain physical state or age in order to carry out specific operations. No, that is the way the followers of the various religions struggle among themselves, each accusing the other faction of various degrees of idolatry because of a preference for working with certain types of images. Rather than dealing with anything substantial, however, this only demonstrates the complete psychological ignorance of the contending parties.

10. When I speak of “external religion” I am referring to any religion that claims to talk about God and the will of God instead of speaking about the religious sentiment and the innermost register of the human being. Even seeking support in externalized worship could be meaningful if through such practices the believers were able to awaken in themselves (were able to reveal) the presence of God.

11. The fact that until now religions have been external corresponds to the type of human landscape in which they were born and developed. Nevertheless, the birth of an inner religion is possible, or in order to survive contemporary religions may convert to an internal religiosity. However, this will only occur to the extent that the internal landscape is ready to accept a new revelation. We are now beginning to catch glimpses of this in those societies in which the human landscape is undergoing such drastic change that the need for internal references is becoming a matter of extreme urgency.

12. None of what has been said about religions can remain standing today, however, for both religion’s apologists and its critics have failed to notice the change that is taking place within the human being. If in the past some people have thought of religions as soporifics to political or social action, today they oppose them for their powerful influence in those fields. Where others once imagined religions imposing their message, now they find that this message has changed. And those who once believed that religions would last forever, today doubt their eternity, while those who assumed that religions were soon to disappear are now surprised to witness the irruption of new forms that are manifestly or latently mystical.

13. There are few in this field who can intuit what the future holds, because there are so few concerned with trying to understand in what direction human intentionality, which definitively transcends the individual human being, is heading. If humanity desires something new to “make itself known,” it is because that which tends to make itself known is already operating in humankind’s internal landscape. But it is not by claiming to be the representative of some god that the internal register of the human being is converted into the dwelling-place or the landscape of a transcendent look, a transcendent intention.